Catatan 1: Hubungan simbol dengan konteks
Arti sebuah tanda tidak berdiri sendiri. Posisi dalam bait, gambar pendamping, dan penjelasan penerbit dapat mengubah cara pembaca memahaminya. Arsip kode syair SDY perlu menunjukkan dasar penjelasan tersebut. Baca hubungan antarbaris dan perhatikan perubahan subjek atau waktu. Mengambil hanya simbol yang cocok dengan dugaan awal dapat mengabaikan pesan utama dokumen.
Field arsip: konteks baris, konteks penerbit, sumber, tanggal, dan status versi